Independent Without Borders. Pol(s)ka in Japan 2020

Skip to main content

Independent Without Borders :Poland in Japan

Search This Blog

Independent Without Borders. Pol(s)ka in Japan 2020

w dniu December 02, 2020

Get link
Facebook
X
Pinterest
Email
Other Apps

Get link
Facebook
X
Pinterest
Email
Other Apps

Comments

Post a Comment

Popular Posts

Work in progress

私たちは秋田県田代で行われたNPO鎌鼬と土方巽アーカイブによる鎌鼬美術館主催の秋田ヴィレッジ・アートフェスティバで公演させていただき、そこから札幌に戻りわずか４日が経過したところです。素晴らしい時間と出会い、驚きの体験。忘れがたい瞬間の一つは私たちが土方巽記念館に入館したときに彼の娘の一人である元藤べらさんにお会いできたことでした。私たちは彼女から次の話をきき面食らいました。1965年に土方が東北の畑の中を走り回りながら細江英公により撮影された際に、彼女が彼の腕の中に抱かれていた赤ん坊だったということです。 It has been only 4 days since we have returned to Sapporo from Tashiro (Tōhoku), where we have had the chance to perform at the Akita Village Art Festival organised at Kamaitachi Museum of Art by Hijikata Tatsumi Archive and Kamaitachi NPO. Great time, great encounters, amazing experiences. One of the unforgettable moments happened when we entered Hijikata's museum and met one of his daughters – Bera Motofuji. We were stunned to hear from her, that she is actually the baby that Hijikata is holding in his arms while running across one of Tōhoku fields, captured in the stunning photo made by Hosoe Eikō in Tōhoku in 1965. https://www.youtube.com/watchv=FRfuf4p_PGU&feature=share&fbclid=IwAR3FjKpFIilur9X8WfhIAx7qwrk0...

Ryoko Tahara: guest of the panel discussions (18-19.12.2020)

Ryoko Tahara I visited Shikotan Island, Unalaska Island and a graveyard in a suburb of Paris My presentation highlights my personal unexpected experiences of visiting three places in relation to the Ainu: the Shikotan Island in the Kuril Islands, the Unalaska Island in the Aleutian Islands and a graveyard in the suburbs of Paris. First, in 2019, I joined an exchange programme between Russia and Japan over the disputed Shikotan Island in the Kuril Islands, which has been under effective control of Russia since WWII, as the first Ainu. The purpose of my participation in the programme lied in paying a visit to our ancestors’ graves in the Shikotan Island. During the visit I met an Russian resident, who welcomed me, saying that Ainu and Russian were strongly connected through the Russian Orthodox Church. Second, also in 2019, I had a chance to visit the Unalaska Island in the Aleutian Islands, which Japan used to occupy during WWII, in order to mingle with the Aleut...

プログラム詳細『国境なき自立者：日本におけるポーランド2020』

『国境なき自立者：日本におけるポーランド2020』 ― アマレヤシアター＆ゲスツによる日本・ポーランド共同シアタープロジェクト続編　ポーランドの劇団アマレヤシアター＆ゲスツは今年も再び、アイデンティティー、ノマディズム、ルーツおよびエンゲイジド・アート分野における経験交流と文化における女性の存在を巡る個人的なナレーションへと向かっていく。　『国境なき自立者：日本におけるポーランド2020』プロジェクトでは、日本・ポーランドインターメディア共同制作『家－逃亡－家』（原題 Dom-Bieg-Dom）を披露する。本作はオルガ・トカルチュクによる小説『逃亡派』および『昼の家、夜の家』の2作にインスピレーションを得たもの。（舞台監督：カタジナ・パストゥシャク、音楽：イレク・ヴォイトゥチャク、マルチメディア：シルヴェク・ウウチャク、ウラ・ミラノフスカ、出演：有代麻里絵、田中美沙子、ナタリア・ヒリンスカ、カタジナ・パストゥシャク、衣装：附田大輔）　本プロジェクトでは、クリスマスの香り漂う料理とキッチンを融合した、日本・ポーランド共同パフォーマンスリーディングも催される。使用するのは、昨年のプロジェクトの際にスプリスガルト友美氏により邦訳された、ノラ・シュチェパンスカの戯曲『女料理人』（『女性であること。戯曲集』収録）。　スペシャルゲストはオルガ・トカルチュク作品の翻訳家、小椋彩博士。『中欧の作家と東洋的世界観のめぐりあい（オルガ・トカルチュク作品の翻訳より）』と題して講演会が催される。　また本プロジェクトでは、ポーランドのアーティストおよびポーランド文化、学術、芸術の各分野における代表者を招いて、数々のオンラインミーティングも予定されている。取り上げられるテーマは、1．アイヌ民族とポーランド人 ― 現代ポーランドと日本におけるブロニスワフ・ピウスツキの遺産、2．女性の声 ― ポーランド、日本、スカンジナビアにおけるアートとアクティビズム。本イベントは、「環境とマイノリティ」政策研究センター（CEMiPoS）との共同主催により行われる。　スペクタクル『家－逃亡－家』の初公演は、2020年12月28日～29日にBUoY（東京）、ナショナルアートギャラリー“ザヘンタ（Zachęta）”（ワルシャワ）よりオンラインストリーミング配信される。　『国境なき自立者：日本...

Powered by Blogger