Tsugumi Matsudaira (マツダイラツグミ)
私たちは、アイヌ女性が誇りを持って生活ができる社会の実現を目指しています。これには食料活動や文化活動、権利回復活動のは絶対に必要不可欠です。国交樹立100年という歴史的な時間をアイヌ女性とアマレヤが共演し蘇らせたことは、自信や次の世代の未来へ繋がっていくと思っています。
Naszą ideą jest tworzenie społeczności, w której kobiety Ajnu mogą żyć z godnością i w poczuciu dumy ze swojej tożsamości oraz respektowania ich praw. Społeczności, stwarzającej tym kobietom warunki do kultywowania rodzimej kultury. Wspólny spektakl Teatru Amareya i kobiet Ajnu, przygotowywany z okazji 100. rocznicy podpisania porozumień dyplomatycznych między Polską i Japonią, ma szansę pomóc przyszłym pokoleniom w odnajdywaniu wartości w byciu Ajnu.
Our idea is to create a community in which Ainu women can live with dignity and pride in their identity and respect for their rights. A community where women will be able to cultivate their own culture. A joint performance of Amareya Theatre and Ajnu women, prepared on the occasion of the 100th anniversary of the signing of diplomatic agreements between Poland and Japan, has a chance to help future generations find values in being Ainu.
Comments
Post a Comment